News Releases

El Centro Nacional de Huracanes espera que Milton se fortalezca y se convierta en un gran huracán que posiblemente generaría condiciones meteorológicas extremadamente peligrosas en partes de la zona de servicio de la compañía en Florida.

As of 4 p.m. ET, fewer than 105,000 customers in South Carolina remain without power, but many will be restored by the end of the weekend. Approximately 141,000 customer outages remain in the mountains of North Carolina.

Desde las 4 p.m. hora del este del jueves, aproximadamente 105,000 clientes de Carolina del Sur seguían sin electricidad, pero el suministro eléctrico de muchos de ellos se habrá restaurado para la medianoche del domingo. Aproximadamente 141,000 clientes sin suministro eléctrico en las montañas de Carolina del Norte.

Today, Duke Energy Florida completed restoration efforts for all customers in Pinellas County’s barrier islands who are capable of receiving power after Hurricane Helene – meeting, and in many cases exceeding, estimated times of restoration.

La compañía completó los esfuerzos de restauración del suministro eléctrico de todos los clientes ubicados en las islas barrera del condado de Pinellas cuya infraestructura puede ser electrizada después del huracán Helene –cumpliendo, y en muchos casos superando, los plazos de restauración calculados

Duke Energy Florida is making substantial progress in Pinellas County’s barrier islands, nearing 100% restoration in several communities post-Hurricane Helene. In the remaining barrier island communities, as well as on the mainland, the company is on track to meet or exceed estimated times of restoration – 11:59 p.m. on Friday, Oct. 4 for most and 11:59 p.m. on Saturday, Oct. 5 for some – meaning restoration of storm-related outages for those who are capable of receiving power is nearly complete.

Duke Energy Florida continúa con la restauración del suministro eléctrico en las zonas más afectadas por el huracán Helene, que son los condados de Madison, Pasco y Pinellas.

More than 2.16 million customers have been restored in the Carolinas as of 2:30 p.m. About 167,000 in Upstate South Carolina are still without service while about 167,000 in the mountains of North Carolina remain without power.

Más de 2.16 millones de clientes han sido restablecidos en las Carolinas hasta las 2:30 p.m.

More than 21,000 workers continue to make progress restoring power to Duke Energy customers in western North Carolina and Upstate South Carolina following Helene’s catastrophic damage, though major challenges remain.